En este relato se cruzan lecturas, anotaciones autobiográficas y diversas situaciones relacionadas con el habla y la lengua, tanto a nivel simbólico como material: «Dijo que debía tomar sesiones con una logopeda, aparte de seguir con los brackets algunos meses. Que cuando tragaba o hablaba, mi lengua empujaba los dientes hacia afuera y eso lo hacían los bebés, desestabilizando cada vez más mi mordida y la mandíbula. Abriéndola». La deriva del texto celebra la imperfección y la resistencia a adecuarse a un molde de escritura o a la neutralización del lenguaje en el contexto de vivir en otro país: «Ella dice la palabra bebé, mientras que yo siempre digo guagua». Así, se entretejen recuerdos relacionados a los vínculos, sesiones con terapeutas, experiencias con la publicación de libros, mientras la autora escribe estos fragmentos y piensa: «Todas deberían escribir la historia de sus lenguas».
Claudia Apablaza (Rancagua, 1978) es autora de los libros autoformato (2006), Diario de las especies (2008; segunda edición, 2010), EME/A. La tristeza de la no historia (2010), Siempre te creíste la Virginia Woolf (2011), Goø y el amor (2012; segunda edición, 2014), Todos piensan que soy un faquir (2013) y Diario de quedar embarazada (2017). Entre sus reconocimientos, cabe destacar el primer lugar en el concurso de cuentos de la revista Paula (2005) y el Premio ALBA de Novela en 2012 por Goø y el amor. Es cofundadora y editora del sello Los Libros de la Mujer Rota.
Overol, 2022
Narrativa
ISBN: 978-956-6137-23-8
Formato: 13 x 19,5 cm
112 pp.
