La obra Edipo hiperbóreo. Una antología de fábulas sobre el exilio y la tiranía, escrita y dirigida por Raúl Ruiz en Italia en 1989, permanecía inédita como libro hasta ahora. A partir de manuscritos en francés e italiano que se conservan en el Archivo Ruiz-Sarmiento, Elisa Chaim tradujo y reconstruyó este texto dramático que, junto con mostrar el universo lúdico y paradójico que caracteriza al autor, puede ser leído en clave autobiográfica, considerando su exilio tras el golpe de Estado en Chile.
«El trayecto por lo desconocido, el desamparo y la precariedad del exilio, pero al mismo tiempo, la admirable apertura de sus personajes ante lo nuevo, su flexibilidad para adentrarse en culturas que les resultan extrañas y el respeto hacia sus tradiciones, por más inverosímiles que parezcan», indica Chaim en el prólogo de esta obra inspirada en la tragedia griega Edipo en Colono de Sófocles y la novela bizantina Los trabajos de Persiles y Sigismunda de Miguel de Cervantes.
Raúl Ruiz (Puerto Montt, 1941 – París, 2011), junto a su prolífica y aclamada trayectoria internacional como cineasta, incursionó en la dramaturgia, la narrativa y la poesía. También escribió un extenso Diario que se publicó en forma póstuma en 2017. Dirigió más de ciento veinte películas, entre las que destacan Tres tristes tigres, Palomita blanca, Diálogos de exiliados, La hipótesis del cuadro robado, Las tres coronas del marinero, El tiempo recobrado y Misterios de Lisboa. En 1983 la revista Cahiers du Cinéma le dedicó un número completo, en reconocimiento a su filmografía «diversa y multiforme». Su trabajo teórico se encuentra reunido en el libro Poéticas del cine. En 1997 recibió en Chile el Premio Nacional de Artes de la Representación y Audiovisuales.
ISBN: 978-956-6137-26-9
Formato: 13 x 19,5 cm
128 pp.
Primera edición: enero de 2023
