Lenguaje, mundo, traducción. Una entrevista a Andrés Claro

Project Description

por Andrés Florit

En esta entrevista, el filósofo Andrés Claro reflexiona acerca del mundo cultural y académico contemporáneo, comparte observaciones sobre estilos de enseñanza y escritura, la farandulización de la información y del saber, el sentido de la tarea social del intelectual y la malentendida originalidad que se les exige a las investi­gaciones universitarias; sus respuestas, siempre llanas y exhaustivas, sobrepasan la anécdota para ahondar ensayísticamente en las ideas que ha intercambiado con amigos como Raúl Ruiz y profesores como Pablo Oyarzún o Jacques Derrida en sus años de formación, además de su propia experiencia docente y su relación con la poesía. Desarrolla aquí algunos de los temas que se encuentran en sus libros, fundamentalmente en Las vasijas quebradas. Cuatro variaciones sobre ‘la tarea del traductor’ (2012) y La Inquisición y la Cábala (1996), obras extensas para las cuales este diálogo podría servir de introducción.

Andrés Claro (Santiago de Chile, 1968) es filósofo, ensayista y docente. Tras licenciarse en filosofía en la Universidad Católica de Chile, realizó estudios de posgrado en filosofía y literatura en la École des Hautes Études en Sciences Sociales (París), bajo la dirección de Jacques Derrida, y en la Universidad de Oxford, de la cual es Doctor of Philosophy en literatura. Ha publicado ensayos sobre poética y metafísica, teoría del lenguaje y la cultura, donde destaca la reciente trilogía: La creación (2014), Imágenes de mundo (2016) y Tiempos sin fin (2018). A ello se suman dos extensas obras: La Inquisición y la Cábala. Un capítulo de la diferencia entre ontología y exilio (1996; segunda edición 2009) y Las vasijas quebradas. Cuatro variaciones sobre ‘la tarea del traductor’ (2012). Ha sido profesor invitado en universidades de Estados Unidos, Europa y América Latina; enseña en el Doctorado en Filosofía (mención Estética) de la Universidad de Chile.

Especificaciones:
13 ×19,5 cm
128 pp.
ISBN: 978-956-9667-29-9

Primera edición: octubre de 2018

Reseñas

“Filósofo defiende con uñas y dientes el derecho de tirarse a la piscina”, Leonardo Sanhueza, Las Últimas Noticias, 12 de noviembre de 2018: http://www.lun.com/Pages/NewsDetail.aspx?dt=2018-11-12&NewsID=413757&BodyID=0&PaginaId=50