La poesía no es un proyecto

Project Description

Dorothea Lasky

La poesía no es un proyecto contiene una selección de poemas provenientes de los cuatro libros que ha publicado Dorothea Lasky hasta la fecha: Asombro, Vida negra, Pájaro Trueno y Roma. Incluye además el ensayo que da título a la presente compilación, donde la autora escribe: “El término ‘proyecto’ parece sugerir que un poeta puede empezar a transitar el camino de su vida sabiendo todo el tiempo qué es lo que hace. Y decirle esto a un joven poeta es hacerle sentir que tiene que saber las dos cosas: cómo hacer un proyecto y cómo hacer un poema. Ya es bastante difícil crear un poema”.

Dorothea Lasky se ha destacado dentro del panorama de la literatura reciente de los Estados Unidos por su estilo coloquial, en el que mezcla humor, dramatismo, imaginación y cuestionamientos de variada índole, acerca del mundo, de las personas y de la escritura misma.

En palabras de Joshua Beckman, “hay una hermosa voz temperamental que fluye en los poemas de Dorothea Lasky. Es una voz que constantemente reclama conocimiento y hace preguntas. Es una voz tan simultáneamente llena de certeza y de incerteza, que tengo la certeza de que es una voz real”.

La selección y la traducción estuvieron a cargo de la poeta argentina Cecilia Pavón. Y las imágenes que acompañan estos textos fueron realizadas por Daniela Escobar.

Dorothea Lasky nació en St. Louis, Missouri, Estados Unidos, en 1978. Es autora de cuatro libros de poesía: Roma (2014), Pájaro Trueno (2012), Vida negra (2010) y Asombro (2007). Poemas suyos han aparecido en revistas como New Yorker, Paris Review y American Poetry Review. Ha publicado además varias plaquettes y panfletos, entre ellos El teratorn azul (2012), La poesía no es un proyecto (2010) y Arte (2005). Reside en Nueva York.

Especificaciones:
15,5 × 21 cm.
140 pp.
ISBN 978-956-9667-09-1

Primera edición: septiembre de 2016

Reseñas y extractos

“Dos poemas de Dorothea Lasky”, selección de Luis Eduardo García, Pájaros Lanzallamas, 2 de febrero de 2017: http://pajaroslanzallamas.blogspot.cl/2017/02/dos-poemas-de-dorothea-lasky.html

“Dorothea Lasky en la playa”, Macarena García Moggia, CAP 66, suplemento de cultura de El Desconcierto, 8 de enero de 2017: http://cap66.eldesconcierto.cl/prensa/dorothea-lasky-en-la-playa_64

“La poesía no es un proyecto. Dorothea Lasky (Overol, 2016). Selección de fragmentos”, Gabriel Zanetti, Revista Desastre, 19 de diciembre de 2016: http://revistadesastre.cl/2016/12/la-poesia-no-proyecto-dorothea-lasky-overol-2016-seleccion-fragmentos-gabriel-zanetti/

“Libros para regalar esta Navidad” [M.J. Viera-Gallo recomienda La poesía no es un proyecto], Soledad Rodillo, Fundación La Fuente, 6 de dieiembre de 2016: http://www.fundacionlafuente.cl/libros-para-regalar-esta-navidad/

“Un ruido en el corazón. La poesía no es un proyecto, de Dorothea Lasky”, por Luz María Astudillo, La Calle Passy 061, 25 de noviembre de 2016: http://lacallepassy061.blogspot.cl/2016/11/un-ruido-en-el-corazon-la-poesia-no-es.html

“Amo a un matemático”, por Macarena Gallo, The Clinic, 3 de noviembre de 2016: https://www.facebook.com/ediciones.overol/posts/1226881287384218:0

“La poesía no es un proyecto [Dorothea Lasky] – Cinco poemas”, Revista Jámpster, 20 de octubre de 2016: https://jampster.cl/2016/10/20/la-poesia-no-es-un-proyecto-dorothea-lasky-cinco-poemas/